1 00:00:11,800 --> 00:00:14,130 [Чесність, розсудливість, старанність] 2 00:00:13,080 --> 00:00:13,880 Господи! 3 00:00:14,960 --> 00:00:16,320 Господи! 4 00:00:17,230 --> 00:00:18,550 Господи! 5 00:00:18,890 --> 00:00:23,930 [Чесність, розсудливість, старанність] 6 00:00:19,760 --> 00:00:23,250 Ви повинні відстоювати справедливість для мене! 7 00:00:26,800 --> 00:00:28,000 Господи! 8 00:00:28,970 --> 00:00:31,850 Ви повинні відстоювати справедливість для мене! 9 00:00:32,380 --> 00:00:34,210 Ти наглаз! 10 00:00:34,340 --> 00:00:36,930 Ти справді вбив свого дядька! 11 00:00:42,930 --> 00:00:44,030 Мій... дядько? 12 00:00:45,370 --> 00:00:50,290 Я благаю тебе, мій Господи, будь ласка, відстоюй справедливість для нас. 13 00:00:54,290 --> 00:00:56,410 Як помер позивач? 14 00:00:56,970 --> 00:00:57,910 Мій Господи, 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,330 коли я знайшов Фан Даніу, 16 00:00:59,330 --> 00:01:00,250 він уже перестав дихати. 17 00:01:00,250 --> 00:01:01,520 Були численні ножові поранення на його тілі. 18 00:01:01,520 --> 00:01:03,420 Схоже його зарубали до смерті довгим ножем. 19 00:01:03,420 --> 00:01:06,020 Господи, на мою скромну думку, 20 00:01:06,040 --> 00:01:08,580 вбивця вправно володів ножем. 21 00:01:09,500 --> 00:01:10,980 Це була вона! 22 00:01:11,460 --> 00:01:13,140 Якби це була не вона, 23 00:01:13,170 --> 00:01:15,970 хто ще може так добре працювати з м'ясним ножем? 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,160 Я тебе вб'ю! 25 00:01:17,180 --> 00:01:18,780 Я тебе вб'ю! 26 00:01:19,050 --> 00:01:20,940 Тільки для цього будинку! 27 00:01:20,970 --> 00:01:22,240 Господи, я прийшов до тями канцелярія повітової влади 28 00:01:22,240 --> 00:01:23,520 рано вранці. 29 00:01:23,700 --> 00:01:25,660 Сусіди можуть це довести! 30 00:01:25,680 --> 00:01:27,140 Так, ми можемо це довести! 31 00:01:27,160 --> 00:01:28,700 -Ми можемо свідчити за Чан'ю! -Минулої ночі, 32 00:01:28,700 --> 00:01:30,620 -Чан'ю був удома! -Так! 33 00:01:30,620 --> 00:01:31,340 І ми прийшли сюди 34 00:01:31,340 --> 00:01:32,940 - з нею вранці! — Окружний суддя! 35 00:01:32,940 --> 00:01:34,140 Чан'ю невинний! 36 00:01:34,170 --> 00:01:34,890 Тиша! 37 00:01:35,420 --> 00:01:37,020 Розслідую справу! 38 00:01:38,200 --> 00:01:38,860 Мій Господи, 39 00:01:39,580 --> 00:01:42,630 навіть якщо вона не зробила цього сама, 40 00:01:42,650 --> 00:01:45,500 вона могла найняти вбивцю. 41 00:01:45,890 --> 00:01:49,170 Як щодо того, щоб ми спочатку обшукали її будинок? 42 00:01:49,970 --> 00:01:50,759 правильно. 43 00:01:51,700 --> 00:01:52,289 Охоронці! 44 00:01:52,890 --> 00:01:54,970 Візьміть Фань Чанью під вартою до суду. 45 00:01:54,970 --> 00:01:55,450 так 46 00:01:55,450 --> 00:01:56,979 Я тебе вб'ю! Я тебе вб'ю! 47 00:01:56,979 --> 00:01:57,450 Changyu! 48 00:01:57,450 --> 00:01:57,860 Changyu! 49 00:01:57,860 --> 00:01:58,530 Це був не я! 50 00:01:58,530 --> 00:01:59,259 Changyu! 51 00:01:59,370 --> 00:02:00,220 Changyu! 52 00:02:00,860 --> 00:02:01,580 Changyu! 53 00:02:01,580 --> 00:02:02,250 Changyu! 54 00:02:02,730 --> 00:02:04,500 Чан'юй, не бійся! 55 00:02:13,120 --> 00:02:15,280 [Чесність, розсудливість, старанність] 56 00:02:17,480 --> 00:02:18,880 Де констебль Ван? 57 00:02:19,380 --> 00:02:20,300 Мій Господи, 58 00:02:20,329 --> 00:02:23,860 Констебль Ван вже пішов до дому Фана з його людьми. 59 00:02:35,090 --> 00:02:35,650 Пошук! 60 00:02:37,700 --> 00:02:38,360 Зміна? 61 00:02:52,530 --> 00:02:53,130 Мій Господи, 62 00:02:53,470 --> 00:02:54,490 нагорі нікого немає. 63 00:02:54,490 --> 00:02:55,680 Господи, на задньому дворі нікого немає. 64 00:02:55,680 --> 00:02:56,810 Господи, ніхто. 65 00:02:58,950 --> 00:03:01,250 Здається хтось прийшов родині Фанів для помсти. 66 00:03:01,250 --> 00:03:02,060 Ви двоє залишайтеся тут. 67 00:03:02,060 --> 00:03:04,250 Решта, йдіть за мною назад доповісти окружній державній установі. 68 00:03:04,250 --> 00:03:05,060 -Так! -Так! 69 00:04:32,430 --> 00:04:36,940 [Погоня за Джейд] 70 00:04:37,020 --> 00:04:39,520 [Епізод 7] 71 00:05:14,260 --> 00:05:15,090 Не дуй це. 72 00:05:15,560 --> 00:05:19,740 Мені сестра розповіла дувати в свисток, якщо зустрічаю поганих хлопців. 73 00:05:20,270 --> 00:05:21,950 Ще не час. 74 00:05:22,310 --> 00:05:23,830 Свисток зараз 75 00:05:24,610 --> 00:05:26,410 лише приверне більше поганих хлопців. 76 00:05:45,330 --> 00:05:46,130 Пане Ван, 77 00:05:47,650 --> 00:05:48,980 Я не вбивав дядька. 78 00:05:49,720 --> 00:05:50,600 я знаю 79 00:05:51,430 --> 00:05:52,180 Чан'ю, 80 00:05:53,560 --> 00:05:55,620 щось сталося і у вас вдома. 81 00:06:01,490 --> 00:06:02,720 Коли я прийшов туди, 82 00:06:03,920 --> 00:06:05,720 Я побачив три тіла на землі. 83 00:06:09,970 --> 00:06:11,050 Де Changning? 84 00:06:11,050 --> 00:06:11,900 Не панікуйте. 85 00:06:12,640 --> 00:06:15,440 Ті тіла не були ваш чоловік і Чаннінг. 86 00:06:16,070 --> 00:06:17,610 В хаті нікого не було, 87 00:06:17,610 --> 00:06:19,320 але його розграбували. 88 00:06:20,200 --> 00:06:22,730 Можливо, ті люди їх просто забрали. 89 00:06:24,290 --> 00:06:27,030 Хтось повідомив про рух на горі за містом. 90 00:06:27,030 --> 00:06:28,080 Магістрат прислав людей 91 00:06:28,080 --> 00:06:29,130 - шукати гору. - Я піду їх знайду. 92 00:06:29,130 --> 00:06:30,590 Тобі зараз не можна виходити. 93 00:06:30,810 --> 00:06:33,970 — Суддя не відпустив вас додому. - Мої батьки померли. 94 00:06:33,970 --> 00:06:36,350 У мене залишилася тільки ця сестра, містер Ван. 95 00:06:36,580 --> 00:06:37,500 благаю вас. 96 00:06:58,610 --> 00:06:59,530 Чан'ю. 97 00:07:01,180 --> 00:07:02,310 Ви повинні бути обережні. 98 00:07:22,250 --> 00:07:23,100 Changning, 99 00:07:23,370 --> 00:07:24,560 порахувати до 10. 100 00:07:40,040 --> 00:07:41,020 5. 101 00:07:41,740 --> 00:07:42,540 6. 102 00:07:43,300 --> 00:07:44,100 7. 103 00:07:44,620 --> 00:07:45,550 8. 104 00:07:46,890 --> 00:07:47,690 9. 105 00:07:53,330 --> 00:07:54,460 Одягніть свій одяг. 106 00:07:54,520 --> 00:07:55,770 Поки ти живий, 107 00:07:55,770 --> 00:07:57,500 твоя сестра прийде тебе врятувати. 108 00:08:17,060 --> 00:08:18,850 Чжен... 109 00:08:19,250 --> 00:08:20,100 Чжен. 110 00:08:20,540 --> 00:08:21,940 Чжен! 111 00:08:23,520 --> 00:08:25,630 Обернись. Не дивіться. 112 00:09:55,350 --> 00:09:56,920 Відпусти мене! 113 00:09:56,940 --> 00:09:58,720 Відпусти мене! 114 00:10:01,960 --> 00:10:04,190 Відпусти мене! 115 00:10:20,330 --> 00:10:21,470 Я когось убив. 116 00:10:26,850 --> 00:10:28,490 сестра! 117 00:10:37,480 --> 00:10:38,410 Іди зараз! 118 00:10:39,780 --> 00:10:40,980 Не переживай за мене! 119 00:10:41,870 --> 00:10:44,480 Візьміть Чангнінга і вперед! 120 00:10:48,970 --> 00:10:51,850 Changyu! Чжен! 121 00:10:55,970 --> 00:10:57,140 добре. 122 00:10:59,030 --> 00:11:01,660 Тепер я можу доглядати ця купа сміття. 123 00:12:04,010 --> 00:12:04,800 як справи 124 00:12:05,940 --> 00:12:07,400 Хіба я не казав тобі піти? 125 00:12:07,540 --> 00:12:08,790 Чому ти повернувся? 126 00:12:09,100 --> 00:12:12,160 Мені довелося відіслати Чаннінга перш ніж повернутися за вами. 127 00:12:15,930 --> 00:12:16,880 Тримайся. 128 00:12:17,720 --> 00:12:19,150 Скоро приїдуть офіційні солдати. 129 00:12:19,150 --> 00:12:20,010 Тримайся! 130 00:13:08,020 --> 00:13:09,280 Не відволікайтеся. 131 00:13:14,850 --> 00:13:16,220 Хто тебе послав? 132 00:13:16,350 --> 00:13:17,660 Яку ти образу маєш проти родини Фанів 133 00:13:17,660 --> 00:13:19,190 це змушує вас бажати нашої смерті? 134 00:13:40,020 --> 00:13:40,870 Янь Чжен? 135 00:13:42,260 --> 00:13:43,330 Янь Чжен! 136 00:13:52,490 --> 00:13:53,330 Прокинься. 137 00:13:54,180 --> 00:13:55,240 Не заснути. 138 00:13:55,760 --> 00:13:56,820 Ми майже вдома. 139 00:14:00,620 --> 00:14:01,900 Це другий раз 140 00:14:02,410 --> 00:14:04,210 Я виношу тебе зі снігу. 141 00:14:08,420 --> 00:14:11,430 Інші жінки знаходять чоловіка щоб утримувати сім'ю. 142 00:14:13,010 --> 00:14:13,860 Чи знайшла я чоловіка 143 00:14:15,520 --> 00:14:17,650 просто для того, щоб наростити свою фізичну силу? 144 00:14:21,170 --> 00:14:22,170 не спати 145 00:14:23,160 --> 00:14:24,000 Тримайся. 146 00:14:26,980 --> 00:14:28,240 Ви повинні залишитися в живих. 147 00:14:28,480 --> 00:14:30,010 Якщо з тобою щось трапиться, 148 00:14:30,270 --> 00:14:32,130 Я не зможу повернути цей борг. 149 00:14:36,790 --> 00:14:38,170 Вставай. не спати 150 00:14:41,850 --> 00:14:43,650 Дякуємо, що врятували Чаннінга. 151 00:14:45,130 --> 00:14:46,160 Якби вона померла, 152 00:14:48,000 --> 00:14:49,210 Я справді не знаю 153 00:14:49,780 --> 00:14:51,510 як я міг жити далі. 154 00:14:56,180 --> 00:14:57,350 я тобі багато в боргу 155 00:14:58,890 --> 00:14:59,750 Янь Чжен... 156 00:15:19,820 --> 00:15:20,730 Янь Чжен... 157 00:15:22,340 --> 00:15:23,210 Янь Чжен... 158 00:15:25,260 --> 00:15:26,240 Прокинься. 159 00:15:27,520 --> 00:15:28,480 не спати 160 00:15:30,400 --> 00:15:32,670 Не спи, Янь Чжен. 161 00:15:33,680 --> 00:15:34,560 Янь Чжен! 162 00:15:36,180 --> 00:15:36,940 Янь Чжен! 163 00:15:38,180 --> 00:15:38,940 не спати 164 00:15:41,140 --> 00:15:42,070 не спи... 165 00:15:48,940 --> 00:15:51,240 сестра! 166 00:16:04,330 --> 00:16:06,180 Changyu! Чжен! 167 00:16:06,260 --> 00:16:08,250 прокинься! 168 00:16:08,300 --> 00:16:09,910 Changyu! Чжен! 169 00:16:10,540 --> 00:16:11,300 Ходімо додому. 170 00:16:11,300 --> 00:16:13,330 Changyu! Changyu! 171 00:16:14,270 --> 00:16:14,980 Changyu! 172 00:16:16,000 --> 00:16:16,860 Допоможіть! 173 00:16:31,810 --> 00:16:32,690 Чжен. 174 00:16:33,860 --> 00:16:36,800 Твій батько великий герой з непохитною цілісністю. 175 00:16:36,800 --> 00:16:38,080 У майбутньому ви також повинні 176 00:16:38,080 --> 00:16:40,030 стати таким, як він. 177 00:16:44,930 --> 00:16:47,170 Чжен, їж більше. 178 00:16:47,300 --> 00:16:49,020 - Тату, ось ти. -Їж більше. 179 00:16:49,160 --> 00:16:51,160 Треба їсти, якщо хочеш сил. 180 00:16:51,940 --> 00:16:53,360 Чжен, добре їж, 181 00:16:53,450 --> 00:16:56,050 щоб ти міг вирости бути сильним, як твій батько. 182 00:17:00,520 --> 00:17:02,030 Се Ліньшань... 183 00:17:02,820 --> 00:17:04,560 Се Ліньшань! 184 00:17:06,660 --> 00:17:08,599 Се Ліньшань... 185 00:17:09,160 --> 00:17:09,800 мати! 186 00:17:20,670 --> 00:17:23,099 Чому ти порушив свою обіцянку? 187 00:17:23,130 --> 00:17:26,160 Ти сказав, що повернешся і фарбую брови. 188 00:17:30,470 --> 00:17:31,310 мати! 189 00:17:44,150 --> 00:17:45,010 Чжен, 190 00:17:45,620 --> 00:17:47,950 Я сама робила ці коржі з османтусом. 191 00:17:48,100 --> 00:17:49,100 Вони такі милі. 192 00:17:49,380 --> 00:17:50,730 Винесіть їх на вулицю, щоб поїсти. 193 00:17:50,730 --> 00:17:51,420 Гаразд 194 00:17:52,680 --> 00:17:53,850 Коли ти повернешся, 195 00:17:53,870 --> 00:17:56,130 набери для мене ще квітів османтуса. 196 00:17:56,430 --> 00:17:58,430 Я зроблю тобі більше пиріжків з османтусом. 197 00:17:59,170 --> 00:18:01,810 Чжен, пам'ятай, 198 00:18:02,290 --> 00:18:05,450 пиріг з османтусом - мій улюблений. 199 00:18:14,660 --> 00:18:16,330 ні! не треба! 200 00:18:16,420 --> 00:18:18,680 Не їжте коржики з османтусом! Не йди! 201 00:18:25,900 --> 00:18:26,450 мати! 202 00:18:29,970 --> 00:18:30,620 мати! 203 00:18:31,730 --> 00:18:32,340 мати! 204 00:18:33,140 --> 00:18:33,820 мати! 205 00:18:38,210 --> 00:18:38,670 мати! 206 00:19:13,750 --> 00:19:14,510 мати! 207 00:19:34,450 --> 00:19:35,420 Чжен. 208 00:19:37,540 --> 00:19:39,140 Не сумуйте за мною. 209 00:19:41,760 --> 00:19:43,890 Я не можу бути з тобою, коли ти виростеш. 210 00:20:05,090 --> 00:20:09,080 Мамо, не залишай мене. 211 00:20:24,420 --> 00:20:26,230 Я просто хотів нагодувати тебе ліками. 212 00:20:26,230 --> 00:20:28,630 Чому ти вчинив як Я намагався тебе вбити? 213 00:20:31,010 --> 00:20:31,920 мені шкода 214 00:20:35,210 --> 00:20:35,770 тут. 215 00:20:35,770 --> 00:20:36,770 Я сам це зроблю. 216 00:20:39,940 --> 00:20:41,140 Ця твоя рука... 217 00:20:41,460 --> 00:20:43,510 має дві глибокі порізи від меча. 218 00:20:44,420 --> 00:20:46,450 З цього боку павутина між ваш великий і вказівний пальці розірвані. 219 00:20:46,450 --> 00:20:47,340 Лікар сказав 220 00:20:47,830 --> 00:20:50,630 не варто застосовувати силу будь-якою рукою. 221 00:21:06,180 --> 00:21:08,170 Не треба. я не люблю солодке 222 00:21:08,340 --> 00:21:10,740 не хвилюйся Він не зі смаком османтусу. 223 00:21:11,420 --> 00:21:13,050 Я чув, як ти щойно кричав 224 00:21:13,290 --> 00:21:16,020 про не бажання їсти османтус чи щось таке. 225 00:21:16,200 --> 00:21:17,730 Я знав, що тобі це не сподобається. 226 00:21:18,820 --> 00:21:20,820 Це цукерки з висушеної мандаринової шкірки. 227 00:21:23,320 --> 00:21:24,230 Лікар сказав 228 00:21:25,070 --> 00:21:27,470 цього разу ваші травми досить серйозні. 229 00:21:27,620 --> 00:21:30,550 Він неодноразово говорив вам слід добре відпочити і відновитися. 230 00:21:31,730 --> 00:21:33,820 У будь-якому випадку, поки не вилікуєшся, 231 00:21:33,850 --> 00:21:35,530 не можна піднімати важкі предмети. 232 00:21:40,030 --> 00:21:42,730 Наш будинок опечатали канцелярією повітової влади. 233 00:21:42,730 --> 00:21:44,060 Наразі ми не можемо повернутися. 234 00:21:44,290 --> 00:21:46,750 Тому ми просто протиснемося у містера Чжао. 235 00:21:46,810 --> 00:21:49,670 Просто зосередьтеся на одужанні на горищі і відпочивай спокійно. 236 00:21:50,640 --> 00:21:53,400 Чан'юй, Янь Чжен, вечеря готова. 237 00:21:54,340 --> 00:21:55,010 Гаразд 238 00:21:57,970 --> 00:21:59,030 Я спущуся першим. 239 00:21:59,290 --> 00:22:00,820 Я принесу тобі їжу трохи пізніше. 240 00:22:14,290 --> 00:22:16,350 Дякуємо, що захищаєте Чаннінга. 241 00:23:04,200 --> 00:23:05,440 Хто тебе послав? 242 00:23:05,470 --> 00:23:06,670 Яку ти образу маєш проти родини Фанів 243 00:23:06,670 --> 00:23:08,200 це змушує вас бажати нашої смерті? 244 00:23:16,940 --> 00:23:18,470 Залізні воїни-самогубці? 245 00:23:19,000 --> 00:23:21,800 Лакеї родини Вей помітили це місце, 246 00:23:22,790 --> 00:23:24,890 але вони не прийшли за мною. 247 00:23:27,730 --> 00:23:32,390 [провулок Сігу] 248 00:23:30,050 --> 00:23:32,660 Суха погода! 249 00:23:33,010 --> 00:23:34,730 Обережно вогонь! 250 00:23:34,730 --> 00:23:36,340 Ось жаровня. 251 00:23:39,840 --> 00:23:40,730 Тобі холодно чи що? 252 00:23:40,730 --> 00:23:41,660 що відбувається 253 00:23:41,690 --> 00:23:43,140 Чому у вас так тремтять руки? 254 00:23:43,140 --> 00:23:44,700 Я... я не знаю. 255 00:23:45,100 --> 00:23:47,960 Це було так відколи я повернувся з лісу. 256 00:23:48,610 --> 00:23:49,400 Ви... 257 00:23:49,420 --> 00:23:51,680 Напевно я просто застудився. це нормально 258 00:23:57,010 --> 00:23:57,860 Ти не спиш? 259 00:24:06,860 --> 00:24:08,590 Іди спати. Я залишуся з тобою. 260 00:24:28,000 --> 00:24:30,200 Опівдні ви прокинулися в сильному поті. 261 00:24:31,720 --> 00:24:34,050 Це був кошмар через вбивство? 262 00:24:43,850 --> 00:24:44,500 так 263 00:24:45,770 --> 00:24:48,030 Я теж вперше когось убив. 264 00:24:49,600 --> 00:24:50,730 Вам було страшно? 265 00:24:55,260 --> 00:24:56,230 Насправді... 266 00:24:58,760 --> 00:24:59,970 тобі теж було страшно. 267 00:25:04,260 --> 00:25:05,590 Мені вже не страшно. 268 00:25:08,200 --> 00:25:10,460 Просто руки трохи тремтять. 269 00:25:16,710 --> 00:25:19,120 Насправді, тобі теж не потрібно боятися. 270 00:25:19,120 --> 00:25:21,380 Зробіть щось інше протягом наступних кількох днів, 271 00:25:21,380 --> 00:25:22,640 як різати свиней. 272 00:25:22,860 --> 00:25:24,290 Ви не вмієте різати свиней, чи ти? 273 00:25:24,290 --> 00:25:25,490 Я тебе потім навчу. 274 00:25:26,750 --> 00:25:27,750 Таким чином, 275 00:25:28,550 --> 00:25:32,280 ви будете мати засоби до існування, якщо ви припинити супровід вантажів у майбутньому. 276 00:25:42,420 --> 00:25:43,480 Сідай сюди. 277 00:25:44,580 --> 00:25:45,440 Тут тепло. 278 00:25:54,290 --> 00:25:55,490 Старі люди кажуть 279 00:25:55,770 --> 00:25:57,900 м'ясники мають ауру смерті 280 00:25:58,340 --> 00:26:00,000 що відганяє злих духів. 281 00:26:00,580 --> 00:26:01,640 Якщо я стережу тебе, 282 00:26:02,010 --> 00:26:04,010 тобі більше не сняться кошмари. 283 00:26:12,970 --> 00:26:15,240 ♪ Пейзаж такий же чіткий, як і я ♪ 284 00:26:14,420 --> 00:26:15,180 дякую 285 00:26:16,240 --> 00:26:17,580 ♪ З дуже блідими кольорами ♪ 286 00:26:18,360 --> 00:26:21,200 ♪ Так само, як контур у дзеркалі ♪ 287 00:26:21,660 --> 00:26:24,240 ♪ Я думаю, що це я, будучи наївним ♪ 288 00:26:24,900 --> 00:26:26,470 ♪ Відкриваю моє серце ♪ 289 00:26:27,060 --> 00:26:31,370 ♪ Я ховав тебе в своїй душі ♪ 290 00:26:34,590 --> 00:26:37,300 ♪ Місяць такий же тихий, як і я ♪ 291 00:26:37,930 --> 00:26:39,580 ♪ Світло сяє ♪ 292 00:26:40,160 --> 00:26:43,130 ♪ Він світиться турбулентність у моєму серці ♪ 293 00:26:43,350 --> 00:26:46,030 ♪ Здається, це вогонь кохання ♪ 294 00:26:46,580 --> 00:26:48,400 ♪ Лише кілька іскор ♪ 295 00:26:48,770 --> 00:26:53,760 ♪ Дозволь мені сховатися в твоєму серці ♪ 296 00:26:56,180 --> 00:26:57,460 ♪ Я молюся, щоб наша любов ♪ 297 00:26:57,480 --> 00:27:00,090 ♪ Ніколи не закінчиться ♪ 298 00:27:00,640 --> 00:27:01,770 ♪ Воно варте того, щоб я безглуздо чекав ♪ 299 00:27:01,790 --> 00:27:04,000 ♪ На все життя ♪ 300 00:27:04,720 --> 00:27:08,760 ♪ Чисто і тихо, як я ♪ 301 00:27:09,110 --> 00:27:12,880 ♪ То що, якщо ми зіткнемося з труднощами? ♪ 302 00:27:13,490 --> 00:27:14,600 ♪ Я молюся, щоб наша любов не буде як пісок ♪ 303 00:27:14,620 --> 00:27:17,170 ♪ Сповзати в море ♪ 304 00:27:18,230 --> 00:27:19,340 ♪ Я б краще використав це життя ♪ 305 00:27:19,360 --> 00:27:21,790 ♪ Щоб вічно берегти наше кохання ♪ 306 00:27:22,340 --> 00:27:26,450 ♪ Чисто і тихо, як я ♪ 307 00:27:26,710 --> 00:27:35,140 ♪ Навіщо нам шукати причину та наслідок ♪ 308 00:27:41,860 --> 00:27:43,860 Чаннінг, піди принеси мені води. 309 00:28:17,720 --> 00:28:18,710 Просто покладіть це сюди. 310 00:28:31,090 --> 00:28:34,350 Містер Ван має вердикт прийти з окружної канцелярії? 311 00:28:38,810 --> 00:28:39,770 Констебль Ван, ви тут. 312 00:28:39,770 --> 00:28:40,700 Констебль Ван. 313 00:28:46,450 --> 00:28:49,820 [Ордер на арешт] 314 00:28:48,970 --> 00:28:50,500 За розпорядженням магістрату: 315 00:28:50,820 --> 00:28:52,480 Янь Чжен, чоловік Фань Чанью, 316 00:28:52,480 --> 00:28:53,990 [Ордер на арешт] 317 00:28:52,730 --> 00:28:53,990 підозрюється у вбивстві 318 00:28:55,340 --> 00:28:57,340 і має бути заарештований до суду. 319 00:29:02,470 --> 00:29:06,740 [Урядовий офіс округу Цінпін] 320 00:29:26,930 --> 00:29:29,850 Фан Чанью, Справа фаната Даніу ще не закрита. 321 00:29:29,940 --> 00:29:31,580 Як головний підозрюваний, 322 00:29:31,660 --> 00:29:34,050 ти повинен сидіти у в'язниці в очікуванні суду, 323 00:29:34,270 --> 00:29:36,530 але ви наважилися втекти під час хаосу. 324 00:29:36,620 --> 00:29:39,310 Я ще не притягнув тебе до відповідальності, 325 00:29:39,340 --> 00:29:41,140 а ти справді був раніше мене? 326 00:29:41,600 --> 00:29:43,800 Охоронці. Арештуйте і її. 327 00:29:44,610 --> 00:29:46,020 У моєї дружини є свідки. 328 00:29:47,010 --> 00:29:48,530 Їй нічого робити зі справою Фан Даніу. 329 00:29:48,490 --> 00:29:52,850 [Уряд] 330 00:29:48,990 --> 00:29:49,990 Чи можу я запитати, мій Господи, 331 00:29:50,270 --> 00:29:51,740 під час вашого розслідування, 332 00:29:51,740 --> 00:29:53,670 ти знайшов якісь вагомі докази? 333 00:29:56,730 --> 00:29:58,730 Матрилокальний чоловік Фань Чанью, 334 00:29:58,860 --> 00:30:00,380 коли ти одружився на родині Фанів, 335 00:30:00,380 --> 00:30:02,580 ви не звітували в окружній канцелярії. 336 00:30:03,290 --> 00:30:05,110 Оскільки ти з іншого місця, 337 00:30:05,110 --> 00:30:08,380 у вас є дозвіл на проїзд підтвердити свою особу? 338 00:30:08,530 --> 00:30:09,990 У нас є дозвіл на проїзд. 339 00:30:12,530 --> 00:30:13,310 Це тут. 340 00:30:13,130 --> 00:30:15,670 [Уряд] 341 00:30:20,140 --> 00:30:22,050 [Заявник: Fan Changyu, Xigu Lane, Lin'an Town] 342 00:30:23,670 --> 00:30:24,570 Я знав це. 343 00:30:26,810 --> 00:30:33,840 [Дозвіл на подорож] 344 00:30:26,960 --> 00:30:30,330 Цей дозвіл на проїзд нещодавно було перевидано, чи не так? 345 00:30:30,660 --> 00:30:32,780 Документа немає з місця вашого походження. 346 00:30:32,780 --> 00:30:33,820 Це правильно? 347 00:30:34,070 --> 00:30:36,000 Бандитів на дорозі зустрів, 348 00:30:36,280 --> 00:30:37,520 і загубив документ з мого місця походження. 349 00:30:37,370 --> 00:30:39,520 [Дозвіл на подорож] 350 00:30:38,580 --> 00:30:41,120 Я запитав когось щоб повернутися, щоб перевидати його. 351 00:30:41,390 --> 00:30:42,590 Прибуде пізніше. 352 00:30:44,480 --> 00:30:46,060 У такому разі 353 00:30:46,480 --> 00:30:49,210 ваш дозвіл на подорож не в порядку. 354 00:30:54,010 --> 00:30:55,090 Мій Господи, 355 00:30:55,290 --> 00:30:56,850 Янь Чжен одружився в сім'ї Фан, 356 00:30:56,850 --> 00:30:58,560 тобто він має місцевого поручителя. 357 00:30:58,560 --> 00:30:59,690 Відповідно до до правового кодексу Великої Інь... 358 00:30:59,690 --> 00:31:01,090 Замовкни, констебль Ван. 359 00:31:07,380 --> 00:31:08,710 Зухвалий ти селянин! 360 00:31:09,150 --> 00:31:11,680 Як ти смієш видавати себе за жителя цього округу? 361 00:31:12,260 --> 00:31:16,280 Я підозрюю, що ти бандит з фортеці Цінфен, 362 00:31:16,930 --> 00:31:19,870 працюючи в змові привести сюди лиходіїв 363 00:31:20,340 --> 00:31:22,320 і зруйнувати спокій Ліньань. 364 00:31:22,790 --> 00:31:25,030 ні! Його несправедливо звинуватили, мій лорд! 365 00:31:25,140 --> 00:31:26,680 Ми жертви! 366 00:31:26,710 --> 00:31:29,040 Сестру і чоловіка ледь не вбили! 367 00:31:29,400 --> 00:31:31,380 Як ти можеш не відрізнити правильне від неправильного? 368 00:31:31,380 --> 00:31:32,140 Як ти смієш! 369 00:31:32,360 --> 00:31:35,430 Ви смієте звинувачувати нашого окружного суддю? 370 00:31:35,450 --> 00:31:39,330 Ви стверджуєте, що вас ледь не вбили, 371 00:31:39,710 --> 00:31:41,780 але можливо це був нерівний розподіл здобичі, 372 00:31:41,780 --> 00:31:43,950 що призводить до внутрішньої боротьби. хто знає 373 00:31:55,120 --> 00:31:56,520 Зачекайте ще кілька днів. 374 00:31:56,530 --> 00:31:58,050 Після отримання дозволу на подорож, 375 00:31:58,050 --> 00:31:59,580 правда відкриється. 376 00:32:01,690 --> 00:32:04,580 Навіщо мені чекати, поки ви розсудите справу? 377 00:32:04,770 --> 00:32:06,150 Ти зухвалий біженець! 378 00:32:06,170 --> 00:32:09,040 Ви повні брехні і обманюєте мене. 379 00:32:09,070 --> 00:32:09,750 Охоронці! 380 00:32:10,080 --> 00:32:11,690 Дайте йому 20 важких ударів батогом. 381 00:32:12,010 --> 00:32:14,580 Принесіть зізнання і змусьте його підписати його. 382 00:32:15,380 --> 00:32:16,100 СТІЙ! 383 00:32:16,970 --> 00:32:18,500 Як службовець суду, 384 00:32:18,570 --> 00:32:20,770 ти хочеш змусити мене зізнатися? 385 00:32:20,940 --> 00:32:23,000 Як ви смієте обмовляти мене! 386 00:32:23,710 --> 00:32:24,670 Бий його! 387 00:32:24,710 --> 00:32:25,540 Бийте його сильно! 388 00:32:25,620 --> 00:32:27,760 Господи, він поранений! 389 00:32:27,820 --> 00:32:30,250 Натомість бийте мене, мій Господи! 390 00:32:30,660 --> 00:32:33,250 Зробіть так, щоб він зізнався його зв'язок з бандитами! 391 00:32:33,250 --> 00:32:33,940 Бий його! 392 00:32:37,610 --> 00:32:38,770 Господи! 393 00:33:00,860 --> 00:33:01,790 ти в порядку 394 00:33:04,340 --> 00:33:04,970 я в порядку 395 00:33:05,290 --> 00:33:06,250 Повстання! Це повстання! 396 00:33:06,250 --> 00:33:08,250 Як ви думаєте, що це за зала суду? 397 00:33:08,420 --> 00:33:09,490 Господи! 398 00:33:09,490 --> 00:33:10,930 Ця дівчина невинна! 399 00:33:11,010 --> 00:33:13,290 Пожалійте цю сироту! 400 00:33:13,290 --> 00:33:14,010 так! 401 00:33:14,010 --> 00:33:15,250 Пожалійте їх! 402 00:33:15,850 --> 00:33:19,210 [Чесність, розсудливість, старанність] 403 00:33:16,830 --> 00:33:18,080 Спираючись на свою позицію, 404 00:33:18,080 --> 00:33:19,010 ти знущаєшся над дівчинкою-сиротою! 405 00:33:19,010 --> 00:33:19,900 Це вірно! 406 00:33:19,930 --> 00:33:21,930 Як можна так знущатися над кимось? 407 00:33:22,320 --> 00:33:23,860 Несправедливість, Господи! 408 00:33:23,940 --> 00:33:25,040 Несправедливість! 409 00:33:25,490 --> 00:33:26,530 Будь ласка! 410 00:33:26,530 --> 00:33:27,530 Господи! 411 00:33:28,010 --> 00:33:29,000 Мій Господи, 412 00:33:29,180 --> 00:33:30,610 чому б нам не почекати ще кілька днів 413 00:33:30,610 --> 00:33:32,410 щоб уникнути неправомірного засудження? 414 00:33:33,520 --> 00:33:35,820 Господи, громадська думка це потужна річ. 415 00:33:35,820 --> 00:33:37,420 Не провокуйте суспільний гнів. 416 00:33:40,250 --> 00:33:41,010 Тиша! 417 00:33:42,220 --> 00:33:45,470 [Чесність, розсудливість, старанність] 418 00:33:42,600 --> 00:33:44,050 Одна справа за раз. 419 00:33:44,860 --> 00:33:47,660 Фан Чанью, як підозрюваний у справі Фан Даніу, 420 00:33:47,760 --> 00:33:49,560 ти навіть не повинен бути тут. 421 00:33:50,500 --> 00:33:53,300 Констебль Ван, спершу відведіть її назад до в'язниці. 422 00:33:55,970 --> 00:33:56,540 так 423 00:34:01,490 --> 00:34:03,680 Чан'ю, ходімо зі мною. 424 00:34:08,449 --> 00:34:09,090 це нормально 425 00:34:21,620 --> 00:34:24,730 [Уряд] 426 00:34:50,860 --> 00:34:53,790 Мій Господи, їх безпечніше замкнути у в'язниці. 427 00:34:54,260 --> 00:34:57,220 Просто переконайтеся деякі докази підкинуті в кінці. 428 00:35:04,170 --> 00:35:05,220 Я дам тобі останнє... 429 00:35:05,220 --> 00:35:07,420 Я дам тобі останній шанс. 430 00:35:17,950 --> 00:35:20,000 Безглуздо! Схопіть його! 431 00:35:32,390 --> 00:35:34,040 Я пояснив тобі закон, 432 00:35:34,700 --> 00:35:36,400 але ви налаштовані підставити мене. 433 00:35:37,590 --> 00:35:38,920 Оскільки це так, 434 00:35:40,170 --> 00:35:41,810 ми зробимо це по-моєму! 435 00:35:41,840 --> 00:35:43,530 Ч-Що ти хочеш? 436 00:35:44,040 --> 00:35:45,770 Ти просто простий обиватель. 437 00:35:45,800 --> 00:35:46,800 Ви справді наважуєтесь 438 00:35:46,870 --> 00:35:49,080 завдати шкоди нашому графському судді? 439 00:35:49,330 --> 00:35:51,240 Ви просто суддя. 440 00:35:52,740 --> 00:35:54,600 Ви дійсно наважилися повстати? 441 00:35:54,730 --> 00:35:55,290 що... 442 00:35:55,470 --> 00:35:56,710 що ти кажеш 443 00:35:56,730 --> 00:35:58,410 Ти бунтуєш! 444 00:35:59,000 --> 00:36:01,410 Сер, не будьте імпульсивними. 445 00:36:14,430 --> 00:36:15,620 Янь Чжен! 446 00:36:26,650 --> 00:36:27,740 магістрат, 447 00:36:28,220 --> 00:36:29,950 цей жарт зайшов занадто далеко. 448 00:36:30,650 --> 00:36:32,920 [Дозвіл на подорож] 449 00:36:31,490 --> 00:36:33,420 Дозвіл на подорож Янь Чжена тут. 450 00:36:36,100 --> 00:36:39,430 [Дозвіл на подорож] 451 00:36:38,340 --> 00:36:39,940 У вас внутрішні травми? 452 00:36:45,880 --> 00:36:47,000 ти скучив за мною? 453 00:36:47,040 --> 00:36:47,860 У цей самий момент, 454 00:36:47,860 --> 00:36:48,840 я дивлюся 455 00:36:48,840 --> 00:36:50,310 -особливо радує ваше око? - Якби ти прийшов пізніше, 456 00:36:50,310 --> 00:36:51,930 Я б розтрощив це місце. 457 00:36:51,930 --> 00:36:54,390 Давай, уникнемо біди. Залиште це мені. 458 00:36:55,810 --> 00:36:56,770 Мій Господи, 459 00:36:57,260 --> 00:36:59,320 Янь Чжен походить з Академії Луюань. 460 00:36:59,490 --> 00:37:01,210 Дозвіл на відрядження та документи тут. 461 00:36:59,970 --> 00:37:02,880 [Дозвіл на подорож] 462 00:37:01,380 --> 00:37:02,820 Можемо поговорити наодинці? 463 00:37:04,530 --> 00:37:05,780 Академія Луюань? 464 00:37:07,380 --> 00:37:07,980 Будь ласка 465 00:37:08,540 --> 00:37:11,660 [Уряд] 466 00:37:15,200 --> 00:37:20,200 [Чесність, розсудливість, старанність] 467 00:37:21,340 --> 00:37:21,970 сюди. 468 00:37:28,430 --> 00:37:29,940 Все вирішено. не хвилюйся 469 00:37:29,940 --> 00:37:30,750 Мій Господи, 470 00:37:30,770 --> 00:37:32,220 він просто студент. 471 00:37:32,220 --> 00:37:33,680 Чи потрібна така повага? 472 00:37:33,680 --> 00:37:34,610 що ти знаєш 473 00:37:34,610 --> 00:37:37,130 Академія Luyuan є прем'єр-міністром літературний заклад у цар. 474 00:37:37,130 --> 00:37:38,680 Ті юнаки знатних родин 475 00:37:38,680 --> 00:37:40,810 чи не люди низький суддя як мене можуть дозволити собі образити. 476 00:37:40,810 --> 00:37:42,580 Нам це незручно щоб розкрити нашу ідентичність. 477 00:37:42,580 --> 00:37:44,320 Краще уникати непотрібних клопотів. 478 00:37:44,320 --> 00:37:46,050 Він взагалі годиться бути чиновником? 479 00:37:47,120 --> 00:37:48,800 Він просто непотрібне сміття. 480 00:37:48,830 --> 00:37:50,420 Робіть з ним потім, як вам заманеться. 481 00:37:50,420 --> 00:37:51,610 Ми зараз у невигідному становищі. 482 00:37:51,610 --> 00:37:53,340 Давайте спочатку позбудемося неприємностей. 483 00:38:05,050 --> 00:38:07,050 Я переконався в правді. 484 00:38:07,220 --> 00:38:09,700 Слухайте вердикт. 485 00:38:11,740 --> 00:38:15,260 Викличте сім'ю Фанів старша невістка Ми. 486 00:38:22,340 --> 00:38:25,440 Янь Чжен — невинний простолюдин. 487 00:38:25,760 --> 00:38:29,990 Е... його змусили вбити якихось бандитів щоб захистити свою сім'ю. 488 00:38:30,570 --> 00:38:32,770 Йому нічого робити з фортецею Цинфен. 489 00:38:32,770 --> 00:38:35,690 Тому його виправдовують. 490 00:38:36,640 --> 00:38:37,510 Чудово! 491 00:38:37,540 --> 00:38:38,730 А як щодо Фан Чаню? 492 00:38:38,730 --> 00:38:40,850 так! А як щодо Фан Чаню? 493 00:38:41,850 --> 00:38:44,340 Ну, наразі є доказів немає 494 00:38:44,340 --> 00:38:46,340 що Фан Чан'ю є справжнім вбивцею. 495 00:38:46,340 --> 00:38:48,320 Її також відпустять. 496 00:38:50,290 --> 00:38:52,700 Господи! 497 00:38:52,860 --> 00:38:55,770 Ви повинні відстоювати справедливість для мене! 498 00:38:56,050 --> 00:38:58,540 Фанат Даніу помер такою несправедливою смертю! 499 00:38:59,050 --> 00:38:59,700 Тиша! 500 00:39:01,060 --> 00:39:03,710 це все твоя вина, ти нерозумна норовка! 501 00:39:03,740 --> 00:39:04,720 Виготовлення такої ракетки. 502 00:39:04,720 --> 00:39:05,650 Яка ганьба! 503 00:39:06,050 --> 00:39:07,260 Що стосується правди, 504 00:39:07,260 --> 00:39:08,700 У мене є власне судження. 505 00:39:08,730 --> 00:39:10,530 Якщо ти насмілишся завдати ще неприємностей, 506 00:39:10,530 --> 00:39:12,460 вас усіх жорстоко покарають. 507 00:39:14,430 --> 00:39:15,560 Суд закрито! 508 00:39:21,610 --> 00:39:23,090 - Янь Чжен! - Янь Чжен! 509 00:39:27,490 --> 00:39:28,970 На щастя, я приїхав рано. 510 00:39:29,000 --> 00:39:31,460 інакше, ти справді б тут помер. 511 00:39:34,390 --> 00:39:35,110 Янь Чжен! 512 00:39:35,450 --> 00:39:36,050 Янь Чжен! 513 00:39:38,330 --> 00:39:39,990 Бережіть Фань Чанью. 514 00:39:40,400 --> 00:39:41,210 звичайно. 515 00:39:44,480 --> 00:39:45,510 Янь Чжен? 516 00:39:45,620 --> 00:39:46,810 Хто такий Фан Чаню?